根据酷知集的了解，日语里的「今日は何の日？」读作：きょうはなんのひ？（罗马拼音为：Kyou wa nan no hi?）。其中，「今日」（きょう，Kyou）表示“今天”，“は”是提示主语的助词，「何」（なん，Nan）表示“什么”，“の”是连接词，表示所属或关联的意思，「日」（ひ，Hi）表示“日子”或“日”。
这句话的意思是“今天是什么日子？”可以用于询问特殊的纪念日、节日或其他重要日子。在日常对话中，这是一句很常见的表达，用来向别人确认当天是否有特别的意义或事件。注意，这句话的含义和用法与“今日は何曜日ですか?”（Kyou wa nan youbi desu ka?）是不太一样的哦，后者问的是：今天是星期几。