最近酷贴集（allthecooltips.com）遇到了两个日文表达（交わり、まくった），但是通过在线词典都很难查到其准确的意思，通过不懈努力，最终我们明白了它们的含义。下面结合我们的理解对这两个日文表达的意思做个分享，希望对有需要的小伙伴有所帮助。
交わり，如果直接查询它的意思，许多词典会显示：相交，或交际（association），甚至有的词典会将其译为：奖学金。但实际上，在一些日本影视作品中，如果宣传语中出现了交わり这样的字眼，它往往表示的是男女两性之间发生的亲密关系。中文里可以近似译为：亲昵行为。
再看まくった，这个表达就更难查到具体含义了。不过经过我们多方了解，它可以表示：more and more（越来越多），higher and higher（越来越高），too much（过多地）。总体来说，它应该是用来表示程度的高，或是激烈之一。中文里可以近似译为：大量地，激烈地。
以上是我们酷贴集的理解，可能有不准确的地方，欢迎大家指正。