相信我们许多人在工作中都需要和服务器（server）打交道，无论是传统的服务器，还是时下流行的云端服务器。虽然与普通个人电脑（personal computer）相比，服务器的安全稳定性要高出许多，可也难免会偶尔有故障发生。下面我们来了解两个可用来形容（描述）服务器故障的英文表达。

第一个是outage。它的意思是：（服务器等设备）宕机、服务不可用、服务中断。比如：Millions of users are unable to access their accounts because of a database server outage.（数百万的用户无法访问其账户，因为数据库服务器发生了中断）。

第二个短语是：up and down。假如你的服务器一会儿可以访问、一会儿不能访问，时好时坏，你就可以用这个表达来形容。这里的up，表示服务器运行，down，则表示宕机。比如：My web server has been up and down for the past 6 hours and I need to get it fixed ASAP.（我的网站服务器时好时坏的都6个小时了，我得赶紧找人修复这个故障）。

Hit home是个实用的英文短语，我们可能会常常在英语的新闻报道或日常会话中接触到它。从字面上看，hit home的意思是：打击家庭。但其实它的真正含义并不止于此。本文中，酷贴集（allthecooltips）就和大家快速聊聊这个短语，你将了解到：Hit home到底是什么意思？如何使用？并学习有关英文例句。

我们归纳总结了一下，除了前面提到的字面意思，hit home还有一些其他常见含义：（1）首先它可以指，打击或导弹等击中了预期的目标。这里的hit，指打击。而home，并非是家庭，而是可以理解为：主要的目标。这是一个比较具象的含义。（2）接下来，hit home还可以表达一个较为抽象的含义。它可以指：某个情况、局面、或言论被人们彻底意识到是真实的，使人深受触动，或产生强烈共鸣（它们可能会令人难以接受，甚至带来负面、痛苦的感受）。

参考英文例句：Her campaign message really hits home with young voters.（她的竞选主张真正打动了年轻选民）。注意这个例句中的hit home，采用了前述的含义（2），可考虑将其翻译为：深深打动，或深感触动。

由于日语（Japanese）文字受到中文（Chinese）汉字的影响极大，它的形成大量地借鉴了汉字，因此我们常常可以在日文中看到熟悉的中文字。比如日文中的“水”字，它本身就是一个简单的中文。那么在日语里，日语里的“水”字，可以用来表示“星期三”（周三）吗？它和“水曜日”有什么关系？二者的日文读法分别是什么？下面，酷贴集就这些问题给大家来做个快速介绍。

其实，日语里的水字，有两种常见的意思：（1）（凉的、新鲜的）水。（2）星期三。你可能会问，水怎么和星期三扯上了关系呢？有观点认为，因为日语中的星期三，其对应说法是：水曜日，而有时人们会用其开头的第一个字“水”来简称，因此水也就代表星期三了。

需要注意的是，水的两种含义对应的发音也是不同的。当使用意思（1）表示液体水时，它的日文读音是：mizu，即：みず。而当使用意思（2）表示周三时，它的读音是：sui，即：すい。

我们可以看个日文例句：2022年4月6日（水）以降、お客様は商品を購入できるようになります。（中文意思：2022年4月6日（周三）以后，顾客将可以购买到此商品）