Hit home是个实用的英文短语，我们可能会常常在英语的新闻报道或日常会话中接触到它。从字面上看，hit home的意思是：打击家庭。但其实它的真正含义并不止于此。本文中，酷贴集（allthecooltips）就和大家快速聊聊这个短语，你将了解到：Hit home到底是什么意思？如何使用？并学习有关英文例句。
我们归纳总结了一下，除了前面提到的字面意思，hit home还有一些其他常见含义：（1）首先它可以指，打击或导弹等击中了预期的目标。这里的hit，指打击。而home，并非是家庭，而是可以理解为：主要的目标。这是一个比较具象的含义。（2）接下来，hit home还可以表达一个较为抽象的含义。它可以指：某个情况、局面、或言论被人们彻底意识到是真实的，使人深受触动，或产生强烈共鸣（它们可能会令人难以接受，甚至带来负面、痛苦的感受）。
参考英文例句：Her campaign message really hits home with young voters.（她的竞选主张真正打动了年轻选民）。注意这个例句中的hit home，采用了前述的含义（2），可考虑将其翻译为：深深打动，或深感触动。