Hit home是个实用的英文短语，我们可能会常常在英语的新闻报道或日常会话中接触到它。从字面上看，hit home的意思是：打击家庭。但其实它的真正含义并不止于此。本文中，酷贴集（allthecooltips）就和大家快速聊聊这个短语，你将了解到：Hit home到底是什么意思？如何使用？并学习有关英文例句。

我们归纳总结了一下，除了前面提到的字面意思，hit home还有一些其他常见含义：（1）首先它可以指，打击或导弹等击中了预期的目标。这里的hit，指打击。而home，并非是家庭，而是可以理解为：主要的目标。这是一个比较具象的含义。（2）接下来，hit home还可以表达一个较为抽象的含义。它可以指：某个情况、局面、或言论被人们彻底意识到是真实的，使人深受触动，或产生强烈共鸣（它们可能会令人难以接受，甚至带来负面、痛苦的感受）。

参考英文例句：Her campaign message really hits home with young voters.（她的竞选主张真正打动了年轻选民）。注意这个例句中的hit home，采用了前述的含义（2），可考虑将其翻译为：深深打动，或深感触动。

由于日语（Japanese）文字受到中文（Chinese）汉字的影响极大，它的形成大量地借鉴了汉字，因此我们常常可以在日文中看到熟悉的中文字。比如日文中的“水”字，它本身就是一个简单的中文。那么在日语里，日语里的“水”字，可以用来表示“星期三”（周三）吗？它和“水曜日”有什么关系？二者的日文读法分别是什么？下面，酷贴集就这些问题给大家来做个快速介绍。

其实，日语里的水字，有两种常见的意思：（1）（凉的、新鲜的）水。（2）星期三。你可能会问，水怎么和星期三扯上了关系呢？有观点认为，因为日语中的星期三，其对应说法是：水曜日，而有时人们会用其开头的第一个字“水”来简称，因此水也就代表星期三了。

需要注意的是，水的两种含义对应的发音也是不同的。当使用意思（1）表示液体水时，它的日文读音是：mizu，即：みず。而当使用意思（2）表示周三时，它的读音是：sui，即：すい。

我们可以看个日文例句：2022年4月6日（水）以降、お客様は商品を購入できるようになります。（中文意思：2022年4月6日（周三）以后，顾客将可以购买到此商品）

“開く”是日语里的一个常用动词，但是关于它的具体含义、读音，你是否清楚？另外，開く的te（て）形式是什么？如何使用这个动词呢？下面，酷贴集（allthecooltips.com）给大家快速介绍。

日语里，開く的意思是：打开，即：open，become vacant。它属于一个u verb（u动词），也叫Godan verb。開く的日语发音是：aku（它还有一个同形字，读作：hiraku）。開く的te（て）形式是：開いて（读音为：aite）。顺便提一下，日语中，て形式有多种不同的作用，可以表示现在进行，也可以表示祈使语气等等。

我们看两个開く的日语例句：（1）サイトを開いてください（请打开该网站），这里的開いて，就是開く的て形式。（2）ドアが開いています。（门是开着的）句中的開いています，是现在进行时的礼貌形式。

日语里的“見る”、“食べる”，是两个相当常用的动词，但是，对于刚接触日语时间不久的朋友，可能不太明白：“見る”、“食べる”分别是什么意思？怎么发音？它们带的后缀る有什么含义？今天酷贴集给大家做个简要介绍。

我们分别来看看。見る，在日语里的意思是：看，看见，观察。相当于英文里的：see，look，watch。而食べる，它的中文意思则是：吃。相当于英文里的：eat。見る在日语里的读音是：miru。而食べる，意思则是：taberu。大家可能注意到了，这两个动词的后面都带一个后缀：る。这其实是日文里的构词法，見、食べ，相当于动词的词根，加上后缀る以后，就构成了动词的原形。る，并无实际含义。

参加例句：私はりんごを食べる。（我吃苹果）彼女は映画を見る。（她看电影）可以看到，前面这两个句子中，都是使用的动词原形。